Nel 1971 la “cortina di ferro” e il “muro di Berlino” sembravano muri inespugnabili
L’8 aprile è stata dichiarata Giornata internazionale dei rom al primo Congresso mondiale dei rom. Ora è celebrato in tutto il mondo.
L’8 aprile i rom si recano sulle rive del fiume per gettare fiori nel fiume. È il simbolo della libertà, dell’attraversamento dei confini e della Terra come luogo condiviso per tutte le persone.
Dopodiché, lasciamo delle luci galleggianti sulle acque tranquille del fiume per ricordare i nostri antenati. Non dimentichiamo mai il mezzo milione di rom che morirono nei campi di concentramento sotto il regime nazista dopo la seconda guerra mondiale.
Stiamo vivendo tempi duri. Il nostro popolo è ancora perseguito, anche nei paesi democratici. Alcuni di loro arrivano in Europa in fuga dalla fame e dalla miseria con la speranza di una vita migliore, ma vengono espulsi. Dobbiamo alzare la nostra voce per chiedere una società più tollerante e dobbiamo chiedere ai nostri governi di mostrare solidarietà. Non possiamo perdere la speranza.
L’8 aprile dobbiamo uscire in strada con il sorriso e dobbiamo offrire la mano a chi vuole stringerla. Se le persone vogliono ascoltarci, dobbiamo dire loro chi siamo. La nostra gente non ha nulla a che fare con ciò che viene ritratto in alcuni mass media.
L’8 aprile dovremmo sentirci orgogliosi di appartenere a una grande comunità. Siamo più di quattordici milioni di persone in tutto il mondo. Quattordici milioni di esseri umani con una storia comune, con una lingua comune, con una cultura largamente condivisa e con il desiderio di continuare ad essere Romani del XXI secolo.
Al Congresso di Londra, un sogno si è avverato
Sono passati cinquant’anni da quando, l’8 aprile 1971, un gruppo di rom di 28 paesi diversi si incontrò a Londra per parlare delle nostre aspirazioni in quel momento e per pensare al nostro futuro. Si è trattato di un evento unico, assolutamente impensabile per molte delle persone che hanno partecipato al Congresso. È stato a Londra che abbiamo scoperto di voler essere gli architetti del nostro futuro e gli amministratori della nostra libertà.
C’erano solo persone rom, al Congresso di Londra. La maggior parte di loro proveniva da paesi ex comunisti. Non dobbiamo dimenticare che tre quarti della popolazione rom europea proveniva dalla Russia e dai suoi stati satelliti. Ecco perché eravamo molto interessati a quello che potevano dirci le persone che venivano da quei paesi. Nel 1971 la “cortina di ferro” e il “muro di Berlino” sembravano muri inespugnabili.
Grandi risultati del Congresso di Londra
Quelli di noi che hanno avuto la fortuna di partecipare a quell’incontro hanno convenuto che avremmo dovuto avere una bandiera che ci rappresentasse. E l’abbiamo approvato: è blu e verde. Volevamo anche un inno universale da cantare durante le nostre celebrazioni. Jarko Jovanovich lo ha composto con la sua balalaika. Nel 1978 siamo stati riconosciuti dalle Nazioni Unite. Abbiamo pensato di creare un’istituzione accademica per lavorare sulla normalizzazione e standardizzazione della nostra lingua, Romano. È successo grazie all’Università René Descartes di Parigi e Marcel Courthiade, che Dio lo abbia nella sua gloria. Infine, abbiamo creato l’Unione internazionale dei romanì. L’obiettivo era chiaro: portare a termine un progetto politico e rappresentare il popolo rom nel mondo.
Nomi per la storia
Il primo è Vanko Rouda, fondatore dell’International Gypsy Committee. Inoltre, suo fratello Leula e Grattan Puxon, il segretario generale del Congresso di Londra. Erano l’anima del Congresso. Slobodan Berbeski era il presidente del Congresso e il dottor Jan Cibula è stato eletto primo presidente dell’Unione Rom Internazionale. Jarko Jovanovich, compositore di Gelem, Gelen e Raya Rudikova, una ragazza rom dalla Russia. L’elenco è molto lungo.
Nel frattempo, in Spagna
Nel 2017, il 10 marzo, il Congresso dei Deputati ha esortato il Governo a dichiarare ufficialmente l’8 aprile Giornata Internazionale dei Rom, nonché a riconoscere la bandiera blu e verde con una ruota rossa a 16 razze e il Gelem Gelem come nostro inno. “Lo scopo era quello di utilizzare quei simboli in commemorazioni, atti ed eventi istituzionali legati al popolo rom”.
Il 6 aprile 2018, il Consiglio dei Ministri di Spagna ha approvato il riconoscimento dell’8 aprile come Giornata internazionale dei Rom, come è stato fatto in passato nel Consiglio d’Europa e in diversi paesi. Il Plenum del Senato di Spagna ha aderito a questa celebrazione attraverso una solenne dichiarazione istituzionale.
L’Unión Romaní invita tutti i cittadini a unirsi a noi in questa data importante e rilevante.
In 1971 the “Iron Curtain” and the “Berlin Wall” seemed impregnable walls
April 8 was declared International Roma Day at the first World Romani Congress. Now it is celebrated around the world.
On April 8, the Romani people go to the riverbanks to throw flowers into the river. It is the symbol of freedom, crossing borders, and the Earth as a shared place for all the people.
After that, we leave floating lights on the still waters of the river to remember our ancestors. We never forget the half-million Romani people who died in concentration camps under the Nazi regime after World War II.
We are living hard times. Our people are still being prosecuted, also in democratic countries. Some of them arrive in Europe fleeing from hunger and misery with the hope of a better life, but they are expelled. We must raise our voices to demand a more tolerant society and we have to ask our governments to show solidarity. We cannot lose hope.
On April 8, we must go out onto the street with a smile and we have to offer our hand to whoever wants to shake it. If people want to listen to us, we have to tell them who we are. Our people have nothing to do with what is portrayed in some mass media.
On April 8, we should feel proud of belonging to a great community. We are more than fourteen million people around the world. Fourteen million human beings with a common history, with a common language, with a largely shared culture, and with the desire to continue being Romani of the 21st century.
At the London Congress, a dream came true
Fifty years have passed since on April 8, 1971, a group of Romani people from 28 different countries met in London to talk about our aspirations at that moment and to think about our futures. This was a unique event, absolutely unthinkable for many of the people who attended the Congress. It was in London where we discovered that we wanted to be the architects of our future and the administrators of our freedom.
There were only Romani people, in the London Congress. Most of them came from former communist countries. We should not forget that three-fourths of the European Romani population came from Russia and its satellite states. That is why we were very interested in what the people who came from those countries could tell us. In 1971 the “Iron Curtain” and the “Berlin Wall” seemed impregnable walls.
Great achievements of the London Congress
Those of us who were lucky enough to participate in that meeting agreed we should have a flag to represent us. And we approved it: it is blue and green. We also wanted a universal hymn to sing during our celebrations. Jarko Jovanovich composed it with his balalaika. In 1978 we were recognized by the United Nations. We thought we should create an academic institution to work on the normalization and standardization of our language, Romano. It happened thanks to René Descartes University in Paris and Marcel Courthiade, may God have him in his glory. Finally, we created the International Romani Union. The goal was clear: to culminate a political project and to represent the Romani people around the world.
Names for History
The first of all is Vanko Rouda, founder of the International Gypsy Committee. Also, his brother Leula and Grattan Puxon, the General Secretary of the London Congress. They were the soul of the Congress. Slobodan Berbeski was the president of the Congress and Dr. Jan Cibula was elected the first president of the International Romani Union. Jarko Jovanovich, composer of Gelem, Gelen and Raya Rudikova, a Romani girl form Russia. The list is very long.
Meanwhile, in Spain
In 2017, on March 10, the Congress of Deputies urged the Government to officially declare April 8 as the International Roma Day, as well as to recognize the blue and green flag with a red 16-spoke wheel and the Gelem Gelem as our anthem. “The purpose was to use those symbols in commemorations, acts and institutional events related to the Romani People.”
On April 6, 2018, the Council of Ministers of Spain approved the recognition of April 8 as the International Roma Day, as it has been done in the past in the Council of Europe and different countries. The Plenum of the Senate of Spain joined this celebration through a solemn institutional declaration.
The Unión Romaní calls on all citizens to join us on this important and relevant date.
Juan de Dios Ramírez-Heredia Montoya
President of Spanish Unión Romaní
Vice President of the International Romani Union
