Colloque Migrants : « ITALIENS, quand les émigrés c’était nous »
Vendredi 11 novembre, se tiendra le colloque ITALIENS, quand les émigrés c’était nous à la Maison de la Mutualité (Paris, 5e arrondissement). Un rendez-vous pour mettre en perspective l’histoire des migrations italiennes d’hier et d’aujourd’hui.
***
La journée se terminera par le spectacle
« ITALIENS, quand les émigrés c’était nous »
autour de l’exode italien et qui sera interprété par GRUPPO INCANTO
***
Au programme du colloque
Sous réserve de modifications ultérieures
9h00 : Accueil des participants
9h30 : Présentation de la journée par Rocco Femia, Directeur de la revue RADICI, en présence de S.E. Giandomenico Magliano, Ambassadeur d’Italie en France, S.E. Andrea Cavallari, Consul Général d’Italie à Paris, François Venturini, Directeur général Groupe Harmonie, et de M. Mats Liljefors, Président de la “Foundation Queen Christina” de Stockholm.
10h00-12h30 : « L’immigration italienne en France »
• Ouverture en musique par le ténor Jean-Pierre Furlan qui chantera Mi mancherai, extrait du film Il Postino, accompagné par Grégory Daltin à l’accordéon.
• « Les Petites Italies en Île de-France » par Marie-Claude Blanc-Chaléard, Professeur émérite d’Histoire contemporaine à l’Université de Paris-Ouest Nanterre-La Défense
• « L’émigration italienne en période de guerre » par Laure Teulières, Docteur en histoire, spécialiste de l’histoire des migrations, Maître de conférences à l’Université de Toulouse Jean Jaurès
• Intervention de Gualtiero Bertelli, Musicologue, témoignage lié au spectacle
• Lecture d’extraits du livre Ritals de François Cavanna par Bruno Putzulu
12h30-14h00 : Temps libre
14h00-15h00 : « Histoires d’une excellence économique italienne »
Table ronde animée avec :
• François Venturini, Directeur général Groupe Harmonie
• Giovanni Tramparulo, Directeur financier ATR (sous réserve de confirmation)
15h-16h15 : « Les ritals, une implication culturelle »
• « Appellations et stéréotypes anti-Italiens, le rôle du langage dans l’intégration multiethnique », intervention de Patrick Noviello, journaliste France 3
• « Le cinéma italien et l’émigration », entretien avec Jean A. Gili, Historien et critique de cinéma et Emanuele Crialese, Réalisateur de Golden Door et Terraferma.
16h20-17h20 : « L’Italie à son tour pays d’immigration »
Table ronde animée par Eric Valmir, Directeur des reportages de France Inter, ancien correspondant de Radio France en Italie, avec la partécipation de :
• Marc Lazar, Politologue historien de l’Italie contemporaine
• Giusi Nicolini, Maire de Lampedusa et Linosa, Italie
• Domenico Lucano, Maire de Riace
17h20-17h40 : Présentation de l’EXPO 2017 du Musée national d’histoire de l’immigration
17h45-18h00 : Conclusion du colloque par Stéphane Junique, président Harmonie Mutuelle.
Final par Jean-Pierre Furlan, témoignage et chant « Nessun dorma » extrait de la Turandot de Rossini, accompagné à l’accordéon par Grégory Daltin.
Un colloque pour penser le vivre ensemble
Le colloque ITALIENS, quand les émigrés c’était nous met en regard deux phases migratoires du territoire italien :
• l’exode massif italien en France, notamment vers Paris et Ile-de-France ;
• et l’accueil des migrants en Italie venus par la Méditerranée.
Cette journée sera l’occasion de mettre en exergue l’apport économique en France de l’immigration mais aussi les difficultés sociales soulevées par l’émigration italienne.
Un moment de réflexion sera apporté par des témoignages, des avis d’experts et des performances artistiques. Le colloque accueillera notamment Giusi Nicolini, Maire de Lampedusa et Linosa, et Bruno Putzulu, artiste à la réputation nationale.
***
Le spéctacle
Rendez-vous à 20h30 à la Maison de la Mutualité (Paris, 5ème) pour assister à ce spectacle émouvant mêlant chant, jeu et vidéo.
La troupe GRUPPO INCANTO raconte dans ce spectacle le récit de l’exode italien.
Ce spectacle sur l’histoire de l’émigration italienne est né de la publication de l’ouvrage ITALIENS 150 ANS d’émigration en France et ailleurs et par la production d’un CD de musique (maintenant épuisé) portant le même titre ITALIENS 150 ANS d’émigration chantée réalisé par Gualtiero Bertelli et La Compagnia delle Acque
Témoigne Rocco Femia, directeur de la revue RADICI et metteur de scène du spectacle ITALIENS, quand les émigrés c’était nous.
Un spectacle aux valeurs universelles
La Fondation Christine de Suède l’Européenne vient de remettre le label QC-Europe, distinction internationale, au spectacle ITALIENS, quand les émigrés c’était nous.
La Fondation Christine de Suède, l’Européenne a pour objectif de promouvoir l’Europe, son unité dans la diversité, au travers les valeurs portées par Christine de Suède, notamment le “vivre ensemble” et la tolérance.
Le label QC-Europe remis à RADICI ed. et à Gruppo Incanto est soumis à la signature d’une charte qui :
• fixe les règles du projet collectif,
• affirme une dynamique d’engagement
• et favorise l’éthique de travail et du commerce.
Une manière de construire l’Europe autrement à travers des valeurs fédératrices et des échanges culturels.
GRUPPO INCANTO et le groupe RADICI
La troupe GRUPPO INCANTO de Toulouse est née autour de la revue RADICI. Composée de 7 musiciens, de l’acteur Bruno Putzulu, de 25 choristes et de 5 techniciens, la troupe restitue avec intégrité l’histoire des émigrés italiens. Leur peur, leurs doutes et leur espoir nous émeuvent à travers une mise en scène mêlant chants populaires, jeu d’acteur, photos et vidéos.
RADICI, la revue à la racine du projet
Revue franco-italienne, RADICI (Editalie éditions) est un bimestriel français qui offre à ses lecteurs, du simple curieux à l’ancien émigré, un regard culturel sur l’Italie. Actualités, itinéraires de découverte des régions et des sites de la Péninsule, pages sur l’art, la littérature et les grandes figures italiennes, rubrique sur l’histoire de l’émigration et la gastronomie… autant de thèmes pour découvrir les richesses italiennes.
