di Giuseppa Iacono Baldanza
Pi puru casu mi fu prisintato
‘u figliu d’un notissimu abbucatu.
Mi fici ‘na smorfia comu pi diri:
“ Iu sugnu allittratu e tu ‘un mi pò capiri.”
Parlannu, s’impignava seriamente
cu discursa, pì mia, farniticanti,
usannu frasi accussì eccellenti
giustu p’annigliarimi la menti.
Cà testa sbampata di cumpusioni,
vinni pigliata di suggizzioni
e tinni ‘a vucca accussi ‘nsirrata
ca ‘un si grapiva mancu si sparata.
Prima ca la matri lu mittissi ‘o munnu,
dè megliu scoli si truvava alunnu
picchì l’avjanu già predestinatu
a fari puru iddru l’abbucatu.
Quannu nascì era già un talentu;
la fama dò scenziatu era un’accentu;
picchistu ‘u prufissuri unnu chiamava;
unn’era ‘u casu ca lu dimustrava.
Tra li cumpagni fu lu ‘cchiù educatu,
si stava zittu puru ‘nterrogatu
e, quannu a scola ‘u patri lu purtava,
di ddru gran figliu tuttu si prigava.
Prucidennu a essiri garbatu,
lu megliu postu ci vinni assicuratu
e, ancora oj, pi continuazioni
scanza sempri l’interrogazioni.
Puru ju abbjavu i figli a scola
e di certu unn’eranu ‘na “sola”,
ma, siccomu nun li vonsi accumpagnari
a carriera si la pottiru scurdari.
Iddri po’… pi troppu malustari,
la testa nun sa vonsiru calari
e, a fallo apposta ni li ‘nterrogazioni,
rispunnivanu. Ma è ‘ducazioni?
Ora mi li trovu a passiari.
Quannumà si ponnu sistimari?
Ormai sù granni ma unn’hannu ‘mparatu
ca ‘un si rispunni quannu si ’nterrogatu!
V I R I T A’ P I V I R I T A’
Appena si seppe in giro che il medico Taccarella avrebbe messo su casa e la sua casa si trovava nel nostro stabile, fu un tripudio di gioia inespressa.
I proprietari pensarono: ”Vo vidiri ca ora, cu dutturi ‘no palazzu, ‘i nostri casi valinu cchiossà? ”
Eh sì! Va detto, a scanso di equivoci, che il più alto grado, tra i dieci condomini, lo detenevano le mostrine dei carabinieri, e qualche impiegatuccio comunale senza sportello. Un paio di giorni prima della “carriatina,”arrivarono gli imbianchini. Alla fine dei lavori: SORPRESA!
Dall’appartamento, piuttosto che frescura di pittura, usciva da tutte le fessure un tanfo che non si capiva bene se cavoli cotti o putrido zolfo. La disagiata dirimpettaia, già avvezza alle denunce, (ci voleva o non ci voleva) prima che gli imbianchini andassero via, si fece trovare sul pianerottolo e con le mani puntellate ai fianchi: “Vavutri di ccà ‘umm’ arriminati si prima ummì livati stu fetu! Tra ‘i mè vicini ‘uns’avissi a diri ca ju ogni jornu cociu brocculi.” “Signù è inutili ca lei sa piglia cu navutri! Nantri semplici custodi dò comuni semu. Stu travagliu è un ordini da nostra dottoressa Taccarella, ca dò municipiu nni fici purtari lanni di culura, pa tingiutina, e chiddri dò diddittì pi disimpittalla, accussì comu so figliu, ‘u dutturi, disidira.”
Come fu e come non fu, riuscimmo a tranquillizzare la vicina per la sua cucina e a portarla al convincimento che il disagio includeva tutti.
Per un anno fu puzza e silenzio, ma proprio silenzio, giacche la famiglia Taccarella non apriva bocca con i condomini neanche per un normale saluto tra le scale. La giovane moglie spendeva il suo tempo tra le mura domestiche, per dedicarsi agli studi, poiché era sconveniente, per una famiglia di tale portata, non possedere neanche la licenza media. Quando però, madre e figlio Taccarella si resero conto che, dopo tanto impegno e mesi di apprendimento, la giovane consorte scriveva ancora Antonella con la D e Gianluca con due Elle, le tolsero i libri, le comprarono il titolo di scuola superiore e le fecero vincere il concorso. Ma prole ancora niente!
Un bel giorno, dal pianerottolo del medico Taccarella accadde, per dirla con parole semplici, un bordello. Le urla trafissero le pareti delle nostre case. Aprimmo le porte e, alla vista di un signore dal volto paonazzo, per cristiana carità, lo rianimammo e lo facemmo accomodare. Oltre la sedia, gli portammo un bicchiere d’ acqua e tovaglioli bagnati, da mettere sulla fronte, per quietarlo.
“Di ccà ‘ummi smovu- diceva- si sta vecchia ‘ummi grapi ‘a porta”. -Evidentemente si riferiva alla dottoressa madre- Ju la denunziu! I carrabbinera chiamu e mi sbacantu ‘a panza, ma iddra ‘u postu mi l’hav’a dari!” L’appuntato nostro vicino che non toglieva la divisa di dosso, nemmeno quando metteva il pigiama, sempre presente per ogni diatriba:”No no ,jemucci alleggiu! Ccà sbagliati semu! Si lei continua a disturbari, a suo sfavore, in base all’articolo 844 del codice civile, cci scatta puru la denuncia per molestia.” .Ma quel tizio strafottendosene del carabiniere e del codice, a chiudere la bocca neanche a pensarci.
Le cose si mettevano male. Ne venne fuori un capolavoro teatrale da suscitare l’ invidia persino al grande Edoardo.
Tradotto in Bignami: la giovane moglie, magari con grande impegno del coniuge, non riusciva a rimanere incinta .Virità pi virità, per ambedue, la natura si era già accanita perciò, ostinarsi a descriverli, sarebbe poco cristiano. Però, quale più dura prova per la famiglia? Loro, abituati ad avere tutto e molto, non si rassegnavano perché quel tutto e molto, senza eredi, veniva visto come una disgrazia. La dottoressa madre Taccarella, che seguiva i due, come un segugio la preda, non si rassegnava e sentito che un tale riusciva ad ottenere l’ impossibile con le sue assidue preghiere, gli si rivolse, promettendogli una sistemazione al comune, previo buon fine. La nuora rimase gravida e in famiglia fu gran festa. Questa prima genitura sistemava tutto: la ROBA e la continuazione dinastica. Ma il posto a quel disgraziato, che pregava dalla mattina alla sera, non arrivò mai, perché nel frattempo era cambiato il colore della giunta comunale, contrapposto alla corrente politica, di cui la dottoressa faceva parte. Niente amicizie, niente favori!
Il bambino nacque lo stesso e cresceva anche. Fino a che un bel giorno …
Le grida, dal pianerottolo, spaccavano il sottotetto del palazzo. Uscimmo di nuovo dalle nostre case e trovammo la dottoressa madre, assintumata a terra, come uno straccio, che urlava come una posseduta e pestava il pavimento come una macina, mentre il figlio e la nuora volavano per le scale, con in braccio il bambino il quale non dava più segni di vita, verso l’ospedale.
Con tanta buona volontà e forza, l’alzammo ma, meraviglia delle meraviglie, rimanemmo turbati: se agitata, la dottoressa si esprimeva come noi, cioè nel nostro dialetto:
“Mi l’ammazzà a me niputi! Mi l’ammazzà- ripeteva. E continuava:” Cciù diciva ju “Totuccio chiama ‘u dutturi. Lassa perdiri. Unnè cosa to curari”. Iddru tostu! Ma santuddiu, ‘u sannu tutti ca li midicinala ponnu abbilinari! La sò convinzioni è ca facennu ‘a cura ddoppia, ‘u malatu guarisci prima. Ju e me maritu aviamu acciuncari. Giustu in medicina! Macari l’ abbucatu comu a so pà! Putiva perdiri li causi ma unn’ ammazzava a nuddru! Siccomu tannu, a fallu apposta, li canuscenzi bboni l’aviamu cu primari, duttura e politici da sanità, sulu accussì ‘u pottimu sistimari.”
Stravolti dal discorso e presi di nuovo dalla carità cristiana, portammo sul pianerottolo sedie, acqua e fazzoletti imbevuti. Dopo qualche ora, sdoganati dall’ imbarazzo linguistico, l’accompagnammo in cucina. Era per noi l’ambiente più adatto della sua casa, per non essere condizionati dal salotto e per creare un’atmosfera più confidenziale e di fiducia: “ ’Un si preoccupassi, dottorè, ca sicuramenti, pi chiddru ca nni dissi, convulsioni sunnu! ‘Un pinsassi cosi tinti.” “Chi la vostra vucca mangiassi meli! Ma ju, si ‘unn’haiu notizii, ummì cuetu.” Poi quasi a scusarsi:” ‘Na colira macari si dicinu paroli supecchiu, ma, si vulemu, ha statu sempri un figliu beddru comu l’oru, Comu di nicu, accusssì di granni. Mai un rimproveru! A scola, dunni l’assittavanu, stava. I prufissura qualchi paruleddra ccià scippavanu do bancu. Educatu e puntigliusu. Tantu puntigliusu ca si mi dumanna ‘i grana, li voli ‘mpristati e, quannu pò, paga. L’antru jornu vinni e mi dissi: “Mamà, ‘mprestami ottucentu euru. Cinqucentu mi li duni subitu e tricentu ti li teni, accussì accurzu ‘u debitu cu tia.” Il discorso, dimenticando la tragedia in atto, cominciava a piacerci parecchio. Tra una “chjuchjatina di nasu all’antra”, la dottoressa tesseva elogi: “Dittu accussì parissi…Ma iddru, dunni pò’, sparagna. Quannu i duttura fannu sti grossi convegni, ‘un veni mà ‘mmitatu. Iddru però cci va ‘u stessu. S’ assetta e aspetta. Mezzu ‘a fuddra qualcunu sempri s’arritira! “ Viniti tutti a mangiari, nni dici, ca i boni pastu mi li dettiru”. A loro i buoni- pasto, a noi lo spettacolo, nessunoi avrebbe mai pensato d’ allontanarsi da quel posto , quando dalle scale, affannata, apparve la nuora, con viso soddisfatto e tono confidenziale:
” Mamà, ‘u picciliddru è vivu” “Si, ma si era pi iddru!” “Sti cosi unni li vogliu sèntiri e mancu l’hav’a diri! Totucciu ‘o spitali, chi malati, fa miraculi. Risuscita pissina i morti! Picchistu, ‘no so ambienti di lavoro, è vulutu beniri e rispittatu di tutti!” “Ma picca ci mancava e ju muriva di scantu! Ca po’ viniva iddru e m’arrisuscitava comu Lazzaru.” Lo disse con stizza.
Come se fossimo stati in un palchetto di teatro, portammo via le sedie e ritornammo nelle nostre case. Nessuno parlò ma tutti pensammo: “ Vò vidiri ca ‘no palazzu ‘u veru signore resta sempri Vassallo, ‘u fruttaloru, ca no sacchettu di plastica, quannu cci jemu, nni metti sempri frutta abbunnata, picca prezzu e scontrinu fiscali? ”
