Egitto – Arresti segno di disperazione

Ad affermarlo il giornalista australiano Austin Mackell.

Mackell, insieme allo studente americano Derek Ludovici e al traduttore egiziano Aliya Alwi erano stati accusati di incitare la gente a vandalizzare la proprietà pubblica, e tradotti in carcere dalla polizia nell’egiziana della città di Mahalla El-Kubra.

Il gruppo aveva  cercato di intervistare Kamal Elfayoumi, un operatore commerciale della città industriale, quando le loro automobili sono state circondate da gruppi di residenti locali. In un messaggio pubblicato su Twitter, Alwi ha scritto: “la nostra auto è stata scossa e hanno anche battuto contro i vetri. Poi ci hanno anche insultati. La polizia ci sta scortando alla stazione.”

Inizialmente, il gruppo ha pensato che la polizia fosse intervenuta per proteggerli. erano semplicemente essere protetti dalla polizia. Tuttavia, dopo diverse ore di fermo, la polizia ha accusato il gruppo di aver offerto denaro ai giovani per vandalizzare e causare il caos.

Trasferiti in una base dell’intelligence militare nella vicina città di Tanta, sono stati spostati almeno otto volte in tre giorni, dopo che in molti si erano mobilitati in loro difesa.

In tre giorni dopo il gruppo è stato spostato avanti e indietro otto volte per cercare di fermare i sostenitori mobilitati in loro difesa.

Ciò nonostante, diversi attivisti del gruppo No alle sperimentazioni militari – una rete formata per evitare di essere giudicati dai tribunali militari e altre ingiustizie – sono arrivati  a Mahalla e hanno iniziato a diffondere le notizie su internet.

Sotto la pressione di una campagna mediatica, il  gruppo è stato rilasciato, ma risultano ancora indagati e soggetti a restrizioni.

Mackell ha detto che i due egiziani detenuti con il gruppo, Alwi e il loro autista Zakaria Ahmad, sono stati entrambi trattati in modo molto più aggressivo rispetto a lui e Ludovici. Ahmad sarebbe stato anche picchiato nel tentativo di trasformarlo in un teste d’accusa contro gli altri.

“È un segno di disperazione del regime militare”, ha detto Mackell.

“Gli obiettivi della strategia di parlare di ‘mani straniere’ non siamo noi (giornalisti stranieri), sono Elfayoumi e gli altri attivisti. Questo è un tentativo di screditare il loro lavoro reale. io sono solo un mezzo per quel fine.”

Pesanti le dichiarazioni del giornalista Mackell in merito allo sciopero dell’11 febbraio, secondo il quale “alcune persone erano lì per causare guai, tentando di istigare la gente contro i manifestanti”.

Più di 12.000 persone sono state arrestate dall’inizio della rivolta contro l’ex presidente Mubarak . 8000 sarebbero state giudicate dai tribunali militari e molte detenute vengono sottoposte a crudeli e degradanti “test di verginità”.

Di fronte alle proteste che hanno segnato l’anniversario del rovesciamento di Mubarak, il governo egiziano ha intensificando i tentativi per screditare la protesta e addossare ai manifestanti la colpa per la repressione in corso.

gjm