Manifestations Balzan à Paris les 21 et 22 mai 2015,
à l’Institut culturel italien, et à l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettress
La Fondation Internationale Balzan sera l’invitée de deux prestigieuses institutions à Paris, les 21 et 22 mai 2015, pour deux rencontres d’approfondissement sur la valorisation des sciences, de la culture et des initiatives humanitaires.
Le jeudi 21 mai à 18 heures, au siège de l‘Institut culturel italien à Paris, Dominique Schnapper, Prix Balzan 2002 pour la sociologie, fera une conférence ayant pour titre ” Quel est le sens de l’action humanitaire aujourd’hui ? ”
La conférence sera introduite par Marisa Valensise, directrice de l’Institut culturel italien à Paris, par l’Ambassadeur de Suisse à Paris, Bernardino Regazzoni, et par les présidents de la Fondation Balzan “Prix” et du Comité général Prix , Enrico Decleva et Salvatore Veca.
La conférence sera suivie de témoignages de la part de représentants d’organisations françaises ayant reçu le Prix Balzan pour l’humanité, la paix et la fraternité entre les peuples ; Christophe Robert interviendra pour la Fondation Abbé Pierre, Maurice Labaisse pour Vivre en famille.
Le vendredi 22 mai à 15h30, dans la grande salle des séances du palais de l‘Institut de France, l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres proposera une séance thématique ayant pour titre ” Le rôle des fondations dans le développement de la recherche scientifique “.
Les discours d’introduction du Secrétaire perpétuel de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Michel Zink, et du Chancelier de l’Institut de France, Gabriel de Broglie, seront suivies des interventions de Enrico Decleva et Salvatore Veca.
Ce double rendez-vous va dans le sens de la vocation originelle de la Fondation Balzan qui est de promouvoir les sciences, la culture et les initiatives humanitaires dans une optique internationale, en favorisant leur rencontre et leur confrontation.
En plus de renforcer une relation historique avec la France, la présence de la Fondation Balzan à Paris, dans des institutions de valeur et de prestige aussi grands, s’inscrit dans le cadre de son engagement croissant pour créer et développer des liens avec les plus grandes institutions culturelles et scientifiques d’Europe, grâce à son Prix et à ses Lauréats. Comme le souligne le président de la Fondation Balzan “Prix” Enrico Decleva, « Décerner des prix est aussi une façon d’attirer l’attention d’un public plus large sur des figures et des personnalités de haut niveau qui ont atteint des résultats particulièrement importants et dignes de mention. Pour cette raison nous nous sentons tenus d’organiser pour nos Lauréats des présentations, des séminaires et des conférences. Nous le faisons périodiquement en Italie et en Suisse. Nous aimerions le faire de plus en plus fréquemment dans les principales capitales européennes. »
Ce choix de la capitale de la France a été conforté par le succès obtenu par le séminaire de trois Lauréats Balzan allemands (Ludwig Finscher, Manfred Brauneck et Reinhard Strohm) qui s’est tenu en janvier 2014 à l’Institut culturel italien de Berlin.
La Fondation internationale Balzan, fondée en 1957, oeuvre en s’appuyant sur deux sièges. La Fondation Balzan “Prix”, à Milan, par l’intermédiaire du Comité général Prix, choisit les matières à primer et sélectionne les candidatures. La Fondation Balzan “Fonds”, à Zurich, administre le patrimoine laissé par Eugenio Balzan afin de mettre à la disposition de la Fondation internationale “Prix” les moyens financiers nécessaires à la réalisation de ses objectifs.
www.balzan.org
Eventi Balzan a Parigi 21-22 maggio 2015
All’Istituto italiano di cultura e all’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
La Fondazione Internazionale Balzan sarà ospite di due prestigiose istituzioni a Parigi il 21 e 22 maggio 2015 per due appuntamenti di approfondimento sulla valorizzazione delle scienze, della cultura e delle iniziative umanitarie.
Giovedì 21 maggio alle ore 18, presso l’Istituto italiano di cultura a Parigi, Dominique Schnapper, Premio Balzan 2002 per la sociologia, terrà una conferenza dal titolo “Quel est le sens de l’action humanitaire aujourd’hui ?”.
La relazione sarà introdotta da Marina Valensise, direttrice dell’Istituto italiano di cultura a Parigi, dall’ambasciatore di Svizzera a Parigi Bernardino Regazzoni, dai presidenti della Fondazione Balzan “Premio” e del Comitato generale Premi, Enrico Decleva e Salvatore Veca; sarà seguita da testimonianze di organizzazioni francesi che sono state insignite del Premio Balzan per l’umanità, la pace e la fratellanza tra i popoli; per la Fondation Abbé Pierre interverrà Christophe Robert, per Vivre en Famille Maurice Labaisse.
Venerdì 22 maggio, alle 15.30, nella Grande Salle del Palazzo dell’Institut de France, l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres svolgerà una seduta tematica dal titolo “Le rôle des fondations dans le développement de la recherche scientifique”.
I discorsi introduttivi del Segretario perpetuo dell’Académie des Inscriptions et des Belles-Lettres Michel Zink, e del Cancelliere dell’Institut de France Gabriel de Broglie saranno seguiti dalle relazioni di Enrico Decleva e Salvatore Veca.
Questo doppio appuntamento è in linea con la vocazione originaria della Fondazione Balzan di promuovere le scienze, la cultura e le iniziative umanitarie in un’ottica internazionale, favorendo l’incrocio e il confronto tra di esse.
La presenza a Parigi, in istituzioni di così alto valore e prestigio, oltre a rinsaldare una storica relazione con la Francia, si inquadra nell’impegno progressivo della Fondazione Balzan di creare e stringere legami con le più importanti istituzioni culturali e scientifiche d’Europa, grazie al Premio e ai Premiati. Come sottolinea il presidente della Fondazione Balzan “Premio” Enrico Decleva, «Assegnare dei premi è anche un modo per richiamare l’attenzione di un più largo pubblico su figure e personalità di alto livello che vi si sono impegnate con risultati particolarmente importanti e degni di menzione. Per questo ci sentiamo in dovere di organizzare per i nostri premiati occasioni di presentazione, seminari, conferenze. Lo facciamo periodicamente fatto in Italia e in Svizzera. Vorremmo farlo in maniera crescente nelle principali capitali europee».
La scelta è stata confortata dal successo ottenuto dal seminario di tre premiati Balzan tedeschi (Ludwig Finscher, Manfred Brauneck e Reinhard Strohm) tenutosi a gennaio 2014 all’istituto italiano di cultura di Berlino.
La Fondazione Internazionale Balzan, fondata nel 1957, opera attraverso due sedi. La Balzan “Premio“, a Milano, attraverso il Comitato generale Premi, sceglie le materie da premiare e seleziona le candidature. La Balzan “Fondo”, a Zurigo, amministra il patrimonio lasciato da Eugenio Balzan, per mettere a disposizione della Fondazione Internazionale Premio Balzan “Premio” i mezzi finanziari necessari all’attuazione delle sue finalità.
www.balzan.org
