Triste semaine en France
La surmédiatisation de «l’affaire Dieudonné» a remisé au rang d’anecdote le drame économique et social qui se joue chez GOODYEAR et qui est devenu une « scandaleuse prise d’otages » dans la sphère du politiquement correct. Et que dire de l’annonce du « dégraissage soft » à la Redoute qui doit donner des maux de tête à Martine AUBRY, Maire de LILLE, montée au créneau pour sauver l’emploi dans sa région : un interlude dans le bras de fer entre le Ministre de l’Intérieur et un humoriste devenu propagateur d’une idéologie nauséabonde.
Pour remettre du baume au cœur, une «histoire à l’eau de rose» (normal pour unprésident socialiste, en déplacement à Toulouse ! ) dans le magazine «Closer» ou «Water Cl….». En conclusion, ni les employés de GOODYEAR, ni ceux de la Redoute, ni les spectateurs obligés du «combat Dieudonné – Valls» ne voient la vie en rose comme François HOLLANDE soupçonné d’aller «s’égayer» à ses heures perdues.
Gabriel Bérard
Triste settimana in Francia
L’eccesiva mediatizzazione de «l’affaire Dieudonné» ha ridotto al rango di aneddoto il dramma economico e sociale che si svolge presso GOODYEAR (chiusura prevista di uno stabilimento dai 1.200 posti di lavoro). Due quadri dirigenti sono strati trattenuti per una trentina d’ore dai dipendenti che occupano i luoghi, un ultimo gesto dettato dalla disperazione, estremo ma comprensibile e soprattutto non violento. Un gesto diventato una «scandalosa presa di ostaggi» nella sfera del politicamente corretto.
E cosa dire dell’annuncio della «riduzione soft» alla Redoute che deve provocare dei mal di testa a Martine AUBRY, Sindaco di LILLE, che si era impegnata personalmente per salvare i posti di lavoro nella sua regione? Un interludio nel braccio di ferro tra il Ministro dell’Interno, Manuel Valls, ed un umorista diventato propagatore di un’ideologia nauseabonda.
Per rincuorarci, una «storia all’acqua di rose» (normale per un presidente socialista, per giunta in viaggi a Tolosa…la città rosa!) pubblicata sulla rivista di gossip «Closer» detta anche «Water Cl….». In conclusione, né i dipendenti di GOODYEAR, né quelli della Redoute, senza contare gli spettatori obbligati a seguire la partita «Dieudonné – Valls»* vedono la vien en rose come François HOLLANDE* sospettato di andare a «sollazzarsi» durante il suo tempo libero.
*”Dieudonné – Valls”: Tramite il Consiglio di Stato, il Ministro dell’Interno francese Manuel Valls ha impedito all’umorista Dieudonné di portare in scena il suo spettacolo palesemente antisemita. Il veto imposto ha dato luogo a una querelle riportata da tutti i media francesi.
*”François HOLLANDE sospettato di sollazzarsi”: Il settimanale “Closer”, ha pubblicato un articolo secondo il quale il presidente francese Francois Hollande avrebbe una relazione extra-coniugale con l’attrice Julie Gayet.
Traduzione di L.P.
