Хто знає, чи чув цю історію старий ВЛАД.
Щось мені підказує, що це ніколи не доходило до його вух, інакше б він не поводився так, як ми бачимо це сьогодні.
Можливо, він би спокійно насолоджувався своєю яхтою, що вартує майже мільярд доларів і тією лондонською футбольною командою (як вона називається? Ах! Челсі) котра для прикриття вважається власністю одного із його численних служак-олігархів.
Тут він міг би продовжувати жити в нелюдському апофеозі неприборканого багатства, нічого не знищивши і не вбивши навіть жодної дитини.
Натомість ні.
Піддавши ризику все своє майно (“законно” зароблене протягом кількох років…) – і припускаємо,що робив це з чистого почуття патріотизму – він вирішив за краще організувати геноцидну навалу і одягнути мундир кровожерного мучителя.
Мусимо визнати, що, якщо це сталося в якийсь момент божевілля, то це той випадок, коли продовження такого божевілля виявляється позбавленим будь-якого сенсу.
Але це не той аспект, який хотілося б висвітлити представляючи колишнього агента КДБ, “таваріща” Володимира Володимировича.
Те, що привернуло увагу половини світу, що передивлялась кадри з війни, то це танки з літерою «Z», написаною білим.
Усім було цікаво, що це таке, і чи можна вважати це черговими складними військовими диявольськими чарами, спрямованими на знищення (вже послабленої) оборони противника.
Спочатку вважалося, що ця літера натякає на Захід, оскільки є кириличне слово, яке вказує на напрямок, — «Запад».
Ну, Кремль дав зрозуміти, що «Z» — це просто початкова буква російської фрази «За победу» або «за перемогу».
Ми не знаємо, з якої ідеї перемоги черпають натхнення російські армії.
Чи ж може руйнування мирних міст і вбивство дітей привести будь-кого до успіху?
Щодо цієї точки зору мав рацію Редьярд Кіплінг, коли писав, що перемога і поразка є двома жалюгідними самозванцями в грі історії.
Не заходячи далеко, досить було б перечитати, що сталося з Наполеоном Бонапартом і Гітлером, які теж вважали, що вони переможці.
Однак використання цього «Z» нагадує нам, жителям Заходу, про один із найкрасивіших творів письменника Василіса Василікоса, згодом перенесений у фільм Коста Гаврасом.
Уже одна назва цього фільму повинна б змусити нового царя Росії замислитися.
Фільм називався «Z. Оргія влади».
Покажіть хтось його в усіх кінотеатрах світу і, перш за все, від Кавказу до Владивостока через Урал.
Нагадайте всім народам, що вбивство невинних є знаряддям збереження злочинної влади, в даному випадку прикритої ідеологією.
Ще одна дивність, про яку варто згадати.
Буква “Z” у давньогрецькому світі (той, де зародилася цивілізація Заходу) була ініціалом дієслова ζω: ЖИТИ.
Таке “Z” вже означала більше двох тисяч років тому.
Послання життя підмінили на повідомлення смерті.
У цьому непорозумінні я бачу лише кінець кривавого диктатора…
Лоренцо Матасса
P.S. Ось епілог, викарбуваний у кінці фільму «Z The orgy of power»(«Z. Оргія влади»), який радимо подивитися:
«При цьому військові заборонили довге волосся, міні-спідниці, Софокла, Толстого, Марка Твена, Евріпіда, розбивання бокалів на щастя в стилі росіян, Арагону, страйк, свободу профспілок, Есхіла, Арістофана, Іонеско, Сартра, Бітлз, Олбі, Пінтера. , згадувати, що Сократ був гомосексуалістом, адвокатську колегію, вивчати російську мову, вивчати болгарську, свободу преси, міжнародну енциклопедію, соціологію, Семюїла Беккета, Достоєвського, Чехова, Горького і всіх російських письменників, сучасну популярну музику, новітню математику, рухи за мир і, нарешті, літеру «Ζ», що означає «живий» давньогрецькою…»
переклад О.Завадка
(tradotto O.Zavadka)
