L’FBI chiede l’aiuto del pubblico per l’identificazione di persone che all’estero combattono con organizzazioni terroristiche.
“Abbiamo bisogno di aiuto del pubblico per identificare persone statunitensi che vanno a combattere all’estero con gruppi terroristici o che stanno tornando a casa da combattere oltreoceano”, ha detto Michael Steinbach, vicecoordinatore della divisione antiterrorismo dell’FBI.
Un modulo per la presentazione delle eventuali suggerimenti è stato messo in rete alla pagina www.fbi.gov/ISILtips
L’FBI sta cercando informazioni anche circa l’identità di un individuo di lingua inglese visto in un video di propaganda pubblicato il mese scorso dal gruppo che si fa chiamare Stato Islamico.
Nel video, un uomo il cui volto è oscurato da una maschera si alterna senza soluzione di continuità tra l’inglese e l’arabo in pronunciamenti pro-ISIS destinati a un pubblico occidentale. L’uomo mascherato può essere visto in piedi davanti a presunti prigionieri mentre scavano la fossa e poi assistere alle loro esecuzioni.
Il video di 55 minuti è stato rilasciato il 19 settembre. “Speriamo che qualcuno possa riconoscere questa persona e ci fornisca informazioni chiave,” ha dichiarato Steinbach.
Il soggetto che appare nel video sembra parlare con un accento del Nord America.
The FBI is asking for the public’s help identifying individuals who have traveled—or are planning to travel—overseas to engage in combat alongside terrorist organizations.
“We need the public’s assistance in identifying U.S. persons going to fight overseas with terrorist groups or who are returning home from fighting overseas,” said Michael Steinbach, assistant director of the FBI’s Counterterrorism Division.
Tips form: www.fbi.gov/ISILtips
Submit tips to www.fbi.gov/ISILtips
A form for submitting potential tips and leads has been established at www.fbi.gov/ISILtips.
The FBI is also seeking information about the identity of an English-speaking individual and others seen in a propaganda video released last month by the group calling itself the Islamic State of Iraq and the Levant, or ISIL.
In the video, a man whose face is obscured by a mask alternates seamlessly between English and Arabic in pro-ISIL pronouncements intended to appeal to a Western audience. Dressed in desert camouflage and wearing a shoulder holster, the masked man can be seen standing in front of purported prisoners as they dig their own graves and then later presiding over their executions.
The 55-minute video was released on September 19. In releasing a segment from the video, the FBI hopes someone might recognize the man through his voice and appearance. In the segment, the faces of purported prisoners are obscured and their executions are not shown.
“We’re hoping that someone might recognize this individual and provide us with key pieces of information,” Steinbach said. “No piece of information is too small.”
ISIL Unknown Subject Close Up ISIL Unknown Subject ISIL Unknown Subject Profile
Select to view higher resolution.
The subject in the video has what is believed to be a North American accent. FBI Director James Comey has said about a dozen Americans are known to be fighting in Syria with ISIL.
The threat of U.S. citizens traveling overseas to fight alongside terrorist groups is not new. Two years ago, a Chicago man was imprisoned for planning to travel to Somalia in 2010 to join al Shabaab. Last year, an Albanian man living in Brooklyn was sentenced to 15 years for attempting to travel to Pakistan to engage in violent jihad. Last month, a New York man pled guilty to attempting to travel to Yemen in 2012 to support al Qaeda. On Saturday, a 19-year-old Chicago man was arrested for allegedly attempting to travel overseas to join ISIL.
Seeking Information: Unknown Subject
View Poster
Earlier this year, the FBI’s Minneapolis Division launched a campaign to raise awareness in communities and law enforcement circles about the foreign traveler threat. Minneapolis created a unique tip line and distributed business cards to community leaders asking for information about anyone who might be planning travel—or had already traveled—to a foreign country for armed combat.
The outreach campaign also highlighted similarities in foreign traveler recruitment efforts to those employed by gangs, which adulterate themes like fraternity and a greater purpose to sell themselves to disaffected individuals.
“These homegrown violent extremists are troubled souls who are seeking meaning in some misguided way,” Director Comey said during an interview aired Sunday on the 60 Minutes news program. “And so they come across the propaganda and they become radicalized on their own independent study, and they’re also able to equip themselves with training again on the Internet, and then engage in jihad after emerging from their basement.”
ISIL has released several videos in recent months showing the beheadings of American, French, and English journalists and aid workers. The speaker—and executioner—in those videos has a British accent and authorities have said they now know his identity. The propaganda video highlighted today features a fluent English speaker and appears to be a highly stylized recruitment tool designed to lure Westerners to ISIL’s cause.
The FBI needs your help identifying the individuals in this video as well as anyone traveling abroad to join terrorist organizations. Please send tips to www.fbi.gov/ISILtips or call 1-800-CALL-FBI (1-800-225-5324) with information.
